Thèmes de la chanson
Thèmes de la chanson
"A New Home" accompagne l’un des chapitres les plus tendus du roman Natura Humana, où les illusions d’une conquête martienne maîtrisée se heurtent à la réalité brutale d’un environnement impitoyable. Cette chanson ne célèbre pas seulement l’exploration spatiale : elle en révèle aussi le coût humain, l’usure psychologique et les tensions qui surgissent quand l’oxygène devient une denrée comptée et que la solidarité devient la seule issue.
Portée par une mélodie envoûtante, "A New Home" questionne : peut-on vraiment s’ancrer ailleurs quand tout en nous reste lié à la Terre ? L’espoir d’un nouveau départ se mêle au vertige de l’inconnu, dans un chant fragile et résolu qui reflète l’état d’âme des pionniers perdus sur une planète qui ne leur doit rien.
Paroles
A new home
We set our sights on the red, dusty land,
In 2034, we reach out our hand.
A new horizon, a bold frontier,
A dream so close, yet wrapped in fear.
Mars, oh Mars, can you be our new home?
So far from Earth, where we’ve never roamed.
Will you hold us close, or push us away?
Are we strangers here, or here to stay?
Your surface is cold, your skies so thin,
A challenge awaits, but we’ll begin.
To carve a life where none exists,
And hope for a future too bright to resist.
Mars, oh Mars, can you be our new home?
So far from Earth, where we’ve never roamed.
Will you hold us close, or push us away?
Are we strangers here, or here to stay?
or here to stay ?
In your silent nights, beneath your dust,
We search for hope, in dreams we trust.
But questions rise with every mile we take,
Is this the right path, or a great mistake?
Mars, oh Mars, the journey has just begun,
Through storms of dust and a pale sun.
We seek a place in your barren view,
Mars, oh Mars, what will our future be with you?
oh yes wit yoooooou
oooooh oooooooh oooh
hummmm hummmm hummm
hummmmm hummmm
Is this the right path, or a great mistake?
Paroles
Un nouveau foyer
Nous visons ta terre rouge et poussiéreuse,
En 2034, nous tendons notre main audacieuse.
Un nouvel horizon, une frontière hardie,
Un rêve si proche, mais empreint de peur enfouie.
Mars, oh Mars, seras-tu un nouveau foyer ?
Si loin de la Terre, où nous nous sommes jamais aventurés
Nous accueilleras-tu, ou nous rejetteras-tu ?
Sommes-nous des étrangers, ou faits pour rester avec toi ?
Ta surface est glacée, ton ciel si ténu,
Un défi nous attend, mais nous nous retrousserons les manches.
Pour sculpter une vie là où rien n'existe,
Et espérer un futur si lumineux pour y résister.
Mars, oh Mars, seras-tu un nouveau foyer ?
Si loin de la Terre, où nous n'avons jamais rodé.
Nous accueilleras-tu, ou nous rejetteras-tu ?
Sommes-nous des étrangers, ou faits pour rester avec toi ?
Ou faits pour rester avec toi ?
Dans tes nuits silencieuses, sous ta poussière,
Nous cherchons l'espoir, dans nos rêves, la lumière.
Mais des questions surgissent à chaque avancée,
Est-ce le bon chemin, ou faisons nous fausse route ?
Mars, oh Mars, le voyage vient de commencer,
À travers les tempêtes de poussière et un soleil si faible.
Nous cherchons un lieu dans ton désert stérile,
Mars, oh Mars, quel avenir serons nous noue avec toi ?
Oh oui avec toi
Ooooooh oooooooh ooooh
Hummmm hummmm hummmm
Hummmmm hummmm
Est-ce le bon chemin, ou faisons-nous fausse route ?